تعليقات

70 عبارات من جوليو كورتازار ، رائعة

70 عبارات من جوليو كورتازار ، رائعة

خوليو فلورنسيو كورتازار (1914 - 1984) كان كاتب أرجنتيني شهير ومحترم ومترجم وفكري. يعتبر أحد أكثر المؤلفين إبداعًا وأصالة في عصره ، وسيد القصة القصيرة ، والنثر الشعري والقصة القصيرة بشكل عام. كتب روايات رائعة وضعت الأسس لطريقة جديدة لصنع الأدب في العالم اللاتيني ، وتمكنت من كسر قوالب السرد الكلاسيكية. تنتقل محتويات عمله بين الواقع والرائع ، لذلك فهو مرجع في كتابة الواقعية السحرية وحتى السريالية.

عاش خلال طفولته وشبابه في الأرجنتين ، وبعد ذلك ، من الخمسينات في أوروبا. عاش في إسبانيا وإيطاليا وسويسرا وفرنسا ، حيث استقر في عام 1951 ، حيث وضع بعض أعماله. اختار الجنسية الفرنسية في عام 1981 ، احتجاجًا على النظام العسكري الأرجنتيني. بالإضافة إلى كونه كاتبًا ، كان أيضًا مترجمًا مشهورًا ، وهو عمل قام به ، من بين آخرين ، لصالح اليونسكو.

ونقلت الشهيرة التي كتبها جوليو كورتازار

مشينا دون أن نبحث عن بعضنا البعض ، لكن مع العلم أننا كنا نسير للقاء.

حتى غير متوقع ينتهي في العرف عندما تم تعلمه على تحمله.

ليس علينا أن نعيش ، لأن الحياة تُمنح لنا حياة قاتلة ... الحياة تعيش نفسها ، سواء أحببنا ذلك أم لا.

كل صباح هو السبورة حيث اخترع وأرسمك.

فقط من خلال العيش السخيف يمكن كسر هذا العبث اللانهائي على الإطلاق.

أعتقد أننا جميعًا لدينا القليل من هذا الجنون الجميل الذي يجعلنا نستمر عندما يكون كل شيء موجودًا بجنون.

ساعدني طريقي الشرير في فهم العالم على الضحك ...

التفسير هو خطأ يرتدي جيدا.

لكن الشيء السيء في الحلم ليس الحلم. الشيء السيئ هو ما يسمونه الاستيقاظ ...

كنت كلمات التانغو لحنك غير مبال.

لماذا لا نقبل ما كان يحدث دون محاولة شرح ذلك ، دون وضع مفاهيم النظام والاضطراب؟

لا يمكن أن نكون هنا حتى لا نكون كذلك.

هناك غيابات تمثل انتصارا حقيقيا.

ربما من كل مشاعرنا والشعور الوحيد الذي ليس حقا لنا هو الأمل. الأمل ينتمي إلى الحياة ، إنها الحياة نفسها تدافع عن نفسها.

إذا سقطت ، استيقظ لك وإذا لم أنام معك.

لقد شعر بنوع من الحنان الحاقد ، شيء متناقض لدرجة أنه يجب أن يكون هو الحقيقة نفسها.

أظن بشكل متزايد أن الموافقة هي أسوأ وهم.

ملامح مجسم لقرد تكشف ، على عكس ما يعتقد معظم الناس ، المسافة التي تنطلق منهم.

لا توجد وسيلة لمشاركة الوسادة التي توضح الأفكار تمامًا ؛ في بعض الأحيان ينتهي بهم الأمر ، وهو راحة البال.

وراء هذا المنظر المحزن للكلمات ، الأمل في أن تقرأني ، ألا أمتلك بالكامل في ذاكرتك يرتجف بشكل لا يوصف ...

سرعان ما أصبح اهتمامي تحليلي. تعبت من التساؤل أردت أن أعرف. هناك نهاية ثابتة وخيمة لكل المغامرة.

كان اليقين الوحيد هو الثقل في حفرة المعدة ، والشك الجسدي بأن هناك شيئًا خاطئًا ، وأنه لم يكن جيدًا تقريبًا.

لا أعرف كيف أتحدث عن السعادة ، لكن هذا لا يعني أنني لم أحصل عليها.

لا يوجد في الأدب موضوعات جيدة وموضوعات سيئة: لا يوجد سوى معالجة جيدة أو سيئة للموضوع.

التعقل ، ذلك الشعور غير السار حيث ينتهي افتراضنا ، تبدأ عقوبتنا.

كل ما أريده منك قليل جدًا في الخلفية لأنه في الخلفية كل شيء.

كنت دائما مرآتي ، أعني أنه لرؤيتي كان علي أن أنظر إليك.

لا تختار المطر الذي سوف يخترقك حتى تصل إلى العظم عندما تترك حفلة موسيقية.

لقد شعرت بالاشمئزاز من التفكير بهذا الشكل ، ومرة ​​أخرى كنت أفكر في كل شيء كان لدى الآخرين ما يكفيهم ليشعروا به.

بحلول ذلك الوقت ، أدركت أن البحث كان علامة بلدي ، شعار أولئك الذين يخرجون في الليل دون أي غرض محدد ، سبب قتلة البوصلة ...

المجموع الجزئي: أحبك. المجموع الكلي: أنا أحبك.

وهناك موت في الأسفل إذا لم نركض ونصل مبكراً ونفهم أنه لم يعد مهمًا.

لا شيء يضيع إذا كان لديك الشجاعة لإعلان أن كل شيء قد ضاع ويجب أن تبدأ من جديد.

ما يسميه كثير من الناس المحبة هو اختيار امرأة والزواج منها. اختاروا ذلك ، أقسم ، لقد رأيتهم. كما لو كان بإمكانك الاختيار في الحب ، كما لو أنه لم يكن صاعقة تكسر عظامك وتتركك عالقة في منتصف الفناء.

انظر ، هناك طريقة واحدة فقط لقتل الوحوش. اقبلهم

يكفي أن أنظر إليك لأعلم أنه معكم سأنقع في روحي.

الكتب هي المكان الوحيد في المنزل حيث لا يزال بإمكانك الهدوء.

ويجب أن أقول إنني أثق تمامًا في فرصة مقابلتك. لن أحاول أن أنساك أبدًا ، وإذا فعلت ذلك ، فلن ينجح.

وتبدو أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض وأن الحياة كانت بالفعل ضرورية بشكل عاجل لكشفنا تمامًا.

ما يعجبني في جسمك هو الجنس. ما يعجبني في جنسك هو الفم. ما يعجبني في فمك هو اللسان. ما يعجبني في لغتك هو الكلمة.

وهذا هو السبب في أننا لن نكون أبدًا الزوجين المثاليين ، البطاقة البريدية ، إذا لم نكن قادرين على قبول أنه فقط في الحساب ولد الاثنان من واحد زائد.

بما أنك لم تعرف كيف تختبئ ، أدركت فورًا أن أراك كما أردت ، كان من الضروري البدء بإغلاق عيني.

هدايا تافهة مثل قبلة في لحظة غير متوقعة أو ورقة مكتوبة على الاندفاع. يمكن أن تقدر قيمتها أكثر من مجرد جوهرة.

لقد أحب الفوضى التي كان يحتمل وجودها دائمًا بسبب فشل القوانين في حياته.

من هو على استعداد للتحرك ، لتفقد التركيز ، تتحلل ، لاكتشاف؟

الحياة ، كتعليق على شيء آخر لا نصل إليه ، وهذا في متناول اليد من القفزة التي لا نأخذها.

لا أتخلى عن أي شيء ، أنا فقط أفعل ما بوسعي لجعل الأشياء تتخلى عني.

تعال إلى النوم معي: لن نجعل الحب ، سوف يصنعنا.

من ناحيتي ، لقد اعتدت بالفعل على أشياء استثنائية متواضعة تحدث لي ...

كيف يمكن أن أشك في أن ما بدا كاذبا كان صحيحا ...

في مكان ما يجب أن يكون هناك مكب نفايات حيث تتراكم التفسيرات. شيء واحد لا يهدأ في هذه الصورة البانورامية العادلة: ما الذي يمكن أن يحدث في اليوم الذي يمكن أن يفسر فيه شخص ما أيضًا المكب.

ماذا تريد الحب يسأل عن الشارع ، يسأل عن الريح ، لا يعرف كيف يموت في العزلة.

يعتقد الناس أنهم أصدقاء لأنهم يوافقون بضع ساعات في الأسبوع على أريكة أو فيلم أو في بعض الأحيان على سرير أو لأن عليهم القيام بنفس المهمة في المكتب.

الكلمات لا تصل أبدًا عندما يكون ما يجب قوله يفيض على الروح.

الموسيقى! طعام حزن لأولئك منا الذين يعيشون في الحب.

عندما تمطر الماء دخلني إلى الروح.

أعتقد أنني لا أحبك ، أريد فقط الاستحالة الواضحة لحبك. مثل القفازات اليسرى في الحب مع اليد اليمنى.

لن أتعبك بمزيد من القصائد. لنفترض أنني أخبرتك بالسحب والمقص والطائرات الورقية وأقلام الرصاص وربما ابتسمت ذات مرة.

أعتقد أنه منذ صغر سنّتي ، لم يكن بؤستي وسعادتي ، في الوقت نفسه ، يقبلان الأشياء التي أعطيت لي.

الحب السيء هو الذي يتغذى على الفكر.

لم نكن في حالة حب ، لقد حبنا ببراعة منفصلة وحرجة ، ولكن بعد ذلك وقعنا في صمت رهيب وأصبحت رغوة كؤوس البيرة كالحشرة ، لقد تحسنت وتقلصت بينما نظرنا إلى بعضنا البعض وشعرنا أن هذا هو الوقت المناسب ...

في الواقع ، الأشياء الصعبة حقًا هي كل ما يعتقد الناس أنه يمكنهم القيام به في جميع الأوقات.

أنت تدفع الكثير من الاهتمام لبعض الاستعارات.

أنا لا أتخلى عن أي شيء. أنا فقط أفعل ما هو في متناول يدي حتى تتخلى عني الأشياء.

وهذه هي الطريقة أولئك الذين ينيرون لنا هم أعمى.

أردنا بعضنا بعضاً في جدلية من المغناطيس والإيداع ، للهجوم والدفاع ، من الكرة والجدار.

هناك أنهار ميتافيزيقية ، تسبح فيها مثل هذا السنونو وهو يسبح في الهواء ، يدور حول برج الجرس ، ينهار للحصول على أفضل مع الزخم. أصف هذه الأنهار وأرغب فيها وأرغب فيها. أبحث عنها ، أجدها ، أنظر إليها من الجسر ، تسبح.

وسأقول الكلمات التي قيلت ، وسوف آكل الأشياء التي يتم تناولها ، وسوف أحلم الأشياء التي تحلم بها ، وأنا أعلم جيدًا أنك لن تكون كذلك.

قضيت طفولتي في ضباب من الجان والجان ، مع شعور مختلف من الفضاء والوقت من غيرها.

وإذا قضمنا الألم حلوًا ، وإذا غرقنا في أنفاس قصيرة ورهيبة في وقت واحد ، فذلك الموت الفوري جميل.

بعد فوات الأوان ، دائمًا ، لأنه على الرغم من أننا صنعنا الحب مرات عديدة ، كان يجب أن تكون السعادة شيءًا آخر ، ربما شيء أكثر حزنًا من هذا السلام والمتعة ، مثل الهواء مثل وحيد القرن أو الجزيرة ، وسقوط لا نهاية له في الحركة.